2025年「第十屆海峽兩岸口譯大賽決賽」已於114年5月10日假香港理工大學蔣震劇院圓滿落幕！「海峽兩岸口譯大賽」由廈門大學發起並主辦，廣邀兩岸暨港澳地區多所高校參與，為一項在高等教育界具有高度指標性與深遠影響力的重要賽事。本屆賽事匯聚來自台灣、香港、澳門、中國大陸、新加坡與美國等地的30位優秀選手，選手們展現出卓越的語言實力與專業風範，整場比賽競爭激烈，精采絕倫。

本校翻譯所碩士二年級學生陳志嘉同學於本屆賽事中表現出色，從激烈競爭中脫穎而出，榮獲大賽「二等獎」。面對高壓環境與多變題型，陳同學展現穩健台風、靈活應對能力與優異語言轉換技巧，表現深獲評審肯定，充分展現本校翻譯教育的厚實基礎與人才培育成果。

本屆總決賽以「數字社會」（Digital Society）為主題，共設三大環節，分別為主旨口譯、會議口譯與對話口譯。決賽最終階段特別設計「人機對譯（PK）」環節，選手需與AI並肩作戰，分別為中英文講者即時翻譯，挑戰涵蓋文化差異處理、講者質疑應對與語用細節捕捉等，全面考驗口譯員的臨場判斷力與專業素養。

此次能獲佳績，亦有賴張鳳蘭老師、李姿瑩老師與温婷惠老師在備賽期間的悉心指導與全力支持。三位老師除提供嚴謹紮實的訓練課程，亦透過課堂模擬、個別回饋與心理建設，協助學生面對高張力比賽。此次參賽歷程不僅是個人實力的展現，更是師生合作與翻譯教育成果的最佳體現。 陳志嘉同學的優異表現不僅為個人爭光，更為本校與翻譯所增添榮耀。期盼未來有更多優秀學子在國際舞台上持續發光發熱，彰顯台灣新世代翻譯人才的專業實力與亮眼風貌！（翻譯研究所）

※更多相關訊息，請點選以下連結參看：

本校翻譯研究所臉書粉絲專頁

▲榮獲二等獎的陳志嘉同學（右二）在第三環節--對話口譯的傑出表現。

▲陳志嘉同學（右二）榮獲二等獎佳績。

▲來自臺灣的八名選手與評審委員的合影。

▲大賽全體選手與評審老師的合影。

※與本活動相對應之聯合國永續發展指標：